Bonsoir, j'avoue qu'entre « Sitegroup: » et « subgroup within the site », j'ai fait au mieux mais je ne suis pas convaincu. Merci d'avance aux relecteurs. -- Cyril Brulebois
# French translation of sitesummary's debconf templates # Copyright (C) 2006 Debian Edu Developers <debian-edu@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the sitesummary package. # Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sitesummary 0.0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-17 20:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-03 20:40+0200\n" "Last-Translator: Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:1001 msgid "URL:" msgstr "URL :" #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:1001 msgid "" "Insert the URL to the sitesummary collector, where should the sitesummary " "information be submitted. Several URLs can be specified separated by space." msgstr "" "Veuillez spécifier l'adresse du collecteur sitesummary, à laquelle les " "informations doivent être envoyées. Plusieurs adresses peuvent être " "spécifiées en les séparant par des espaces." #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:2001 msgid "Site:" msgstr "Site :" #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:2001 msgid "Insert a string identifying the site where this machine is located." msgstr "" "Veuillez spécifier une chaîne identifiant le site où est située la machine." #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:3001 msgid "Sitegroup:" msgstr "Sous-partie du site :" #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:3001 msgid "" "Insert a string identifying the subgroup within the site where this machine " "is located." msgstr "" "Veuillez spécifier une chaîne identifiant la partie du site où cette machine " "est située." #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:4001 msgid "Host class:" msgstr "Type de machine :" #. Type: string #. Description #: ../sitesummary-client.templates:4001 msgid "" "Insert string identifying the host class, like workstation, server, laptop, " "thin client etc." msgstr "" "Veuillez spécifier une chaîne identifiant le type de machine, par exemple : " "station de travail, serveur, portable, client léger, etc."
Attachment:
pgp9LW1a__6Fn.pgp
Description: PGP signature