Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/39/index.wml

[Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>]

Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (28/09/2006):
> Merci d'avance pour les relectures.

Quelques petites choses pour une (trop) rapide relecture.

-- 
Cyril Brulebois

--- index.wml.orig	2006-09-28 17:25:10.000000000 +0200
+++ index.wml	2006-09-28 17:30:33.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Résolutions, Munich, Financement, Chef du projet"
+#USE wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY="DVD CSS, Résolutions, Munich, Financement, Chef du projet"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 39e&nbsp;<em>DWN</em> de
@@ -8,7 +8,7 @@
 annoncé</a> une chasse aux bogues qui se tiendra à Utrecht en Hollande du
 29&nbsp;septembre au 1er&nbsp;octobre. Manoj Srivastava a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00439.html";>annoncé</a>
-que la résolution générale sur la gestion des actifs a été acceptées. Alors
+que la résolution générale sur la gestion des actifs a été acceptée. Alors
 que Debian <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1";>\
 expérimente</a> le financement, l'éditeur et auteur principal de la DWN tente
@@ -85,7 +85,7 @@
 générale en raison du nombre élevé de tels résolutions et amendements. Toute
 proposition doit clairement indiquer les limites de la proposition et tout
 courriel de proposition ou de parrainage doit être signé avec la clé de
-chiffrement présentes dans les trousseaux de clés Debian.</p>
+chiffrement présente dans les trousseaux de clés Debian.</p>
 
 <p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
 Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
@@ -127,7 +127,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/psi3";>psi3</a>
     &mdash;&nbsp;Suite de programmes de chimie quantique&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/qwik";>qwik</a>
-    &mdash;&nbsp;Système de communication de groupe avec Wiki et liste de diffusionML&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Système de communication de groupe avec Wiki et listes de diffusion&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/strongswan";>strongswan</a>
     &mdash;&nbsp;Utilitaires IPSec pour strongSwan&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/update-inetd";>update-inetd</a>

Attachment: pgpwHGsN37t7L.pgp
Description: PGP signature