Re: debian-installer
Le mercredi 6 septembre 2006 18:55, Michel Grentzinger a écrit :
> Le mardi 5 septembre 2006 22:57, Christian Perrier a écrit :
> > Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> > > Bonjour,
> > >
> > > Suite à un test de l'installateur Debian aujourd'hui, j'ai trouvé un
> > > truc bizzare...
> > > Au moment du partitionnement, il m'annonce que même après
> > > modifications, la table des partitions pourra être restaurée...
> > >
> > > Soit le sens est pas clair (tand qu'elle n'est pas enregistrée, elle
> > > n'est pas définitive) soit il s'agit qu'un avertissement et il manque
> > > une négation.
> >
> > Michel, il y a 1517 messages dans d-i....Tu aurais le message
> > exact? :-)
>
> Je n'ai pas trouvé comment accéder à la dernière version des massages
> traduits avec les originaux à coté.
>
> Mais sur :
> http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/level1/latest/nozip/fr_all.txt
> C'est le texte :
> - "Veuillez noter que vous aurez ultérieurement la possibilité de récupérer
> " - "l'ancienne table des partitions."
Original :
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-base.templates:80
msgid "Note that you will be able to undo this operation later if you wish."
msgstr ""
Ça colle mais en faisant l'installation, ça m'a surpris : je me suis dit
qu'une copie de sauvagarde était réalisée alors que je pense qu'il ne s'agit
juste d'une écriture définitive mais différée, à la fin du partitionnement
complet.
Il faudrait compléter le message original du coup, non ?
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: