Re: [RFR] webwml://security/2006/dsa-{1109,1110,1111,1112,1113,1114,1115}.wml

[Max <mxvmdk@gmail.com>]

Le 22/07/06, Simon Paillard a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici quelques annonces de sécurité à relire.
>
> Une fois suffisamment relues, je les enverrai à debian-www pour le
> commit (en attendant que le pserver cvs revienne).

quelques corrections


--
Max

--- dsa-1114.wml	2006-07-22 20:35:58.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1114.wml	2006-07-22 20:36:19.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Dépassement de tampon</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Andreas Seltenreich a découvert un dépassement de tampon dans hashcash, un
-programme visant à faire payer l'envoi de courriel à travers le calcul
+programme d'affranchissement de courriel à travers le calcul
 d'empreintes («&nbsp;hash&nbsp;»). Ce dépassement de tampon pouvait permettre à
 des attaquants d'exécuter du code arbitraire en utilisant des données d'entrée
 spécialement conçues.</p>

--- dsa-1109.wml	2006-07-22 20:47:06.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1109.wml	2006-07-22 20:48:32.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
 <define-tag description>Erreur de programmation</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Russ Allbery a découvert que rssh, une invite de commande restreinte,
+<p>Russ Allbery a découvert que rssh, un interpréteur de commandes restreint,
 n'effectuait pas de vérifications suffisantes des commandes entrantes, ce qui
 pouvait permettre le contournement de restrictions d'accès.</p>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ce problème a été corrigé dans
 la version&nbsp;2.3.0-1.1.</p>
 
-<p>Nous vous recommendons de mettre à jour votre paquet rssh.</p>
+<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet rssh.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line