Re: [LCFC] wml://News/weekly/2006/29/index.wml
Selon Max <mxvmdk@gmail.com>:
> 2006/7/22, Frédéric Bothamy :
> > Dernière chance pour les relectures.
>
> 2 petites corrections
Adoptées.
> Sinon pas trop d'accord le remplacement de machine compromise par
> machine violée. Alors peut-être que ça n'est théoriquement pas correct
> de l'utiliser ainsi, mais en tout cas ça fait partie du jargon,
> contrairement à cette 2ème expression peu utilisée (1 résultat
> seulement sur google). Ou alors on peut aussi utiliser "piratée".
Oui, je suis plutôt d'accord avec toi, je remets "compromise" dans le
paragraphe ("piratée" me semble trop familier).
Merci pour ta relecture.
Fred
Reply to: