Bonjour, Je compte envoyer le patch ce WE. Merci d'avance aux relecteurs, -- Nekral
Attachment:
adduser.fr.po.bz2
Description: Binary data
--- adduser.fr.po.orig 2006-07-18 20:41:54.000000000 +0200 +++ adduser.fr.po 2006-07-18 20:51:49.000000000 +0200 @@ -1035,9 +1035,9 @@ # type: TP #: ../adduser.conf.5:119 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "B<ADD_EXTRA_GROUPS>" -msgstr "B<USERGROUPS>" +msgstr "B<ADD_EXTRA_GROUPS>" # type: Plain text #: ../adduser.conf.5:124 @@ -1046,12 +1046,15 @@ "add newly created non-system users to the list of groups defined by " "EXTRA_GROUPS (below)." msgstr "" +"Avec une valeur autre que 0 (la valeur par défaut), les nouveaux groupes " +"non-système créés par adduser seront ajoutés aux groupes de la liste " +"définie par EXTRA_GROUPS (voir ci-dessous)." # type: TP #: ../adduser.conf.5:124 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "B<EXTRA_GROUPS>" -msgstr "B<USERGROUPS>" +msgstr "B<EXTRA_GROUPS>" # type: Plain text #: ../adduser.conf.5:128 @@ -1059,6 +1062,8 @@ "This is the list of groups that new non-system users will be added to. By " "default, this list is 'dialout cdrom floppy audio src video lp users'" msgstr "" +"La liste des groupes auxquels seront ajoutés les utilisateurs non-système. " +"Par défaut, la liste est « dialout cdrom floppy audio src video lp users »." # type: Plain text #: ../adduser.conf.5:130