Re: [RFR] po-debconf://muse/fr.po
Le lundi 10 juillet 2006 à 23:01 +0200, Cyril Brulebois a écrit :
> Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> (10/07/2006):
> > Je prends.
> Bonsoir,
>
> un premier RFR. Le podebconf-display-po ne donne pas le résultat
> attendu, pour cause de #377354, mais Denis devrait envoyer le paquet
> (intltool-debian), corrigé, d'ici peu, donc ça devrait être corrigé
> avant le passage en LCFC ou DONE.
>
> Merci d'avance pour les relectures,
>
Juste beaucoup de virgules et "lister" qui n'est pas très français.
Cordialement
--- muse_0.8.1a-1_fr.po 2006-07-11 18:07:46.000000000 +0200
+++ muse_0.8.1a-1_fr2.po 2006-07-11 18:11:14.000000000 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
"errors in MusE likely present a hazard for system security in this setup."
msgstr ""
"Pour une bonne synchronisation, MusE doit augmenter la fr�ence de "
-"l'horloge temps r� (/dev/rtc), ainsi que sa priorit�En g�ral, seul le "
+"l'horloge temps r� (/dev/rtc) ainsi que sa priorit�En g�ral, seul le "
"superutilisateur poss� les autorisations n�ssaires. MusE peut �e "
"install�vec le bit suid positionn�de sorte qu'il tourne toujours avec "
"les droits du superutilisateur. C'est pratique, mais d'�ntuelles erreurs "
@@ -55,7 +55,7 @@
"methods to meet the timing requirements, but they all require manual "
"configuration."
msgstr ""
-"Le fichier /usr/share/doc/muse/README.Debian liste diff�ntes m�odes plus "
+"Le fichier /usr/share/doc/muse/README.Debian propose diff�ntes m�odes plus "
"s�pour obtenir de fortes contraintes de temps, mais elles n�ssitent "
"toutes une configuration manuelle."
Reply to: