Re: [RFR] po-debconf://libapache2-mod-python/fr.po 1f1u

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 26.06.2006 00:56:54, Max a écrit :
> 2006/6/25, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>:
> > Peu de changements. Les templates ont été réécrits pour être  
> > conforme à
> > la charte.
> >
> > Comme c'est court, je joins le fichier complet.
> >
> > Jean-Luc
>
> Après relecture, j'ai 2 remarques.
>
> La 1ère concerne l'emploi de "installer" pour traduire "enable". Je
> suggère plutôt l'emploi de "activer", étant donné que techniquement on
> installe le module, et qu'ensuite on choisit éventuellement de
> l'activer.
Oui, ce n'était pas touché par la présente modification mais c'est plus  
rigoureux
> Ensuite, il s'agit d'une erreur qui n'est pas dûe à la traduction,
> mais à l'original. Le répertoire /etc/apache2/mods_enabled est en fait
> /etc/apache2/mods-enabled

Je n'en suis par certain mais est-ce que les deux formes ne sont pas  
autorisées. Debian utilise le tiret par défaut. Je vais mettre un tiret  
et poser la question au responsable lors du BTS.

Merci

Jean-Luc

Attachment: pgp_XlsfBEYWX.pgp
Description: PGP signature