Re: [RFR] po-debconf://libapache2-mod-python/fr.po 1f1u
2006/6/25, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>:
Peu de changements. Les templates ont été réécrits pour être conforme à
la charte.
Comme c'est court, je joins le fichier complet.
Jean-Luc
Après relecture, j'ai 2 remarques.
La 1ère concerne l'emploi de "installer" pour traduire "enable". Je
suggère plutôt l'emploi de "activer", étant donné que techniquement on
installe le module, et qu'ensuite on choisit éventuellement de
l'activer.
Ensuite, il s'agit d'une erreur qui n'est pas dûe à la traduction,
mais à l'original. Le répertoire /etc/apache2/mods_enabled est en fait
/etc/apache2/mods-enabled
--
Max
Reply to: