Merci pour ces deux relectures presque simultanées. Vos propositions n'étant pas vraiment les mêmes, il est difficile de choisir. Voici les chaînes qui me posent problèmes. @JLC -1 Faut-il que Mailcrypt se charge automatiquement par défaut pour votre site| ? Redondance avec « automatiquement par défaut » non ? @ JLC -2 +"Avec cette option, Mailcrypt va globalement (c'est-à-dire pour tous les " +"utilisateurs de ce site) remplacer certaines fonctions et raccourcis-clavier " +"d'Emacs." L'explication entre parenthèses est-elle vraiment nécessaire ? @ JLC -3 Inspecter versus examiner, une question de goût ? Sinon, d'accord avec le reste que j'intègre. @ FD Si tu es sûr pour les chemins des fichiers d'emacs, il faut le signaler non ? Pour le reste, j'ai pas tout pris, préférant les propositions de Jean-Luc (connu et reconnu pour ses belles phrases!). Sur ce je passe en rfr2. Encore merci ! -- steve jabber : sdl@jabber.org
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext