[RFR2] po-debconf://ipsec-tools/fr.po [MAJ] 0f0u
Suite au deux relectures de thomas et veste.
--
Sylvain Archenault
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Remerciements aux relecteurs :
# Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>
# et Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
# Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rganesan@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-29 16:30+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-29 14:10+0200\n"
"Last-Translator: Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <French <debian-l10n-french@lists.debian.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:3
msgid "direct"
msgstr "Modification directe"
#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:3
msgid "racoon-tool"
msgstr "Utilisation de racoon-tool"
#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:8
msgid "Please select the configuration mode for racoon IKE daemon."
msgstr "Mode de configuration pour le démon IKE racoon :"
#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:8
msgid ""
"racoon can be configured two ways, either by directly editing /etc/init.d/"
"racoon.conf or using the racoon-tool adminstrative front end. racoon-tool is "
"now deprecated and is only available for backward compatibility. New "
"installations should always use the \"direct\" method."
msgstr ""
"Racoon peut être configuré de deux façons, soit en modifiant directement le "
"fichier /etc/init.d/racoon.conf, soit en utilisant l'outil d'administration "
"racoon-tool. Racoon-tool est désormais obsolète et est seulement disponible "
"pour la rétrocompatibilité. Les nouvelles installations ne doivent "
"utiliser que la méthode « directe »."
Reply to: