Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (22/05/2006): > * Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> [2006-05-22 01:43] : > > Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (21/05/2006): > > > Je vais mettre à jour les pages les plus dépassées > > > (http://people.debian.org/~peterk/outdated/french.txt) sauf si les > > > responsables attitrés s'y opposent rapidement. > > > > Voici les mises à jour (seuls les paragraphes inclus sont ci-joints). > > A priori, ports/ia64/index.wml n'est pas inclus, mais je suppose que > c'est parce que la modification est principalement une suppression de > paragraphes. Oui, c'est une simple suppression de paragraphe. > - Ses activités en tant que responsable ftp consistent principalement > + Ses activités en tant que responsable FTP consistent principalement > > > en la maintenance de britney et en du travail de conception. Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> (22/05/2006): > sinon, s/ftp/FTP/ peut-être ? Merci à vous deux, c'est intégré. > Je trouve que la capitalisation « Le Chef du projet » est bizarre ; Je suis également d'accord, mais le traducteur initial, Christian Couder, s'est déjà opposé plusieurs fois à de telles corrections. Donc, n'étant pas responsable de la page, je respecte son choix. -- Thomas Huriaux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature