Re: [RFR] po://apt/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2006-05-18 09:32] :
>
> Modifications pour APT dans le dépôt bzr.....
>
> Je ne mets que le diff
Pour les traductions de "%li of %li", je préférerais avoir "%li sur %li"
que "%d de %d", mais je n'ai pas d'explication rationnelle (cela me
semble plus naturel à la lecture).
Je ne fournis pas de diff car il faudrait passer sur l'ensemble du
fichier pour trouver toutes les occurrences de cette structure.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: