Re: traduction de "online"
Am 2006-04-29 14:11:28, schrieb Jean-Luc Coulon (f5ibh):
> Le 29.04.2006 13:49:24, Philippe Piette a écrit :
> >Le vendredi 28 avril 2006 à 23:07 +0200, Michelle Konzack a écrit :
> >> "You have choosen the Server \\n\\n${SERVER}\\n\\nwhich is currently
> >online."
> >Il me semble que 'en ligne' est le terme consacré.
>
> On peut dire : « ... serveur qui se trouve en ligne » ou
> « .. serveur actif .. »
Mercie a tous
Michelle Konzack
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
50, rue de Soultz MSM LinuxMichi
0033/3/88452356 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
Reply to: