Re: [LCFC] po-debconf://mysql-dfsg-5.0/fr.po
On 07:37 Sat 22 Apr , Christian Perrier wrote:
>
> Allez zou, ça va partir.
>
> J'ai donc viré le "il/elle".
>
>
Une relecture.
Le première modif reformule un phrase ("Cela implique qu'un paquet
de serveur MySQL..."). Combien ?
--
Florentin
--- fr.po 2006-04-22 13:34:24.000000000 +0200
+++ relecture.po 2006-04-22 14:05:21.000000000 +0200
@@ -41,8 +41,8 @@
"mysql-server package with a higher version has been installed before. It can "
"not be guaranteed that this version can use its data."
msgstr ""
-"Un fichier /var/lib/mysql/debian-*.flag est présent. Cela indique qu'un "
-"paquet de serveur MySQL de version plus récente a été précédemment installé. "
+"Un fichier /var/lib/mysql/debian-*.flag est présent. Cela indique qu'une "
+"version plus récente du paquet mysql-server a été précédemment installée. "
"Il n'est pas garanti que cette version puisse en utiliser les données."
#. Type: note
@@ -188,7 +188,7 @@
msgstr ""
"Veuillez décider si le contenu de /var/lib/mysql doit être supprimé. "
"Veuillez noter qu'il est utilisé par toutes les versions de MySQL et pas "
-"seulement celle que vous allez supprimer."
+"seulement par celle que vous allez supprimer."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -203,7 +203,7 @@
"The MySQL can start on boot time or only if you type '/etc/init.d/mysql "
"start' manually. Select 'yes' here if you want it to start automatically."
msgstr ""
-"MySQL peut être lancé soit au démarrage, soit en tapant la commande « /etc/"
+"MySQL peut être lancé soit au démarrage, soit en entrant la commande « /etc/"
"init.d/mysql start ». Choisissez cette option si vous voulez que MySQL soit "
"lancé automatiquement."
Reply to: