Re: [RFR] webwml://security/2006/dsa-{1025,1026,1027}.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2006-04-06 11:34] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction des trois dernières annonces de sécurité.
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
Relecture :
> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
> <define-tag description>Erreur de programmation</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> <p>« infamous41md » a découvert trois dépassements de tampon dans le
- code d'importation des fichiers xfig dans dia, un éditeur de diagramme, qui
+ code d'importation des fichiers xfig dans dia, un éditeur de diagrammes, qui
- pouvaient permettr l'exécution de code arbitraire.</p>
+ pouvaient permettre l'exécution de code arbitraire.</p>
>
> <p>Pour l'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>), ces problèmes ont été
> corrigés dans la version 0.88.1-3woody1.</p>
>
> <p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ces problèmes ont été
> corrigés dans la version 0.94.0-7sarge3.</p>
>
> <p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ces problèmes ont été corrigés
> dans la version 0.94.0-18.</p>
>
> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets dia.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1025.data"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
> <define-tag description>Dépassements de tampon</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> <p>Markus Oberhumer a découvert une faille dans le traitement des entrées
> invalides par zlib, une bibliothèque utilisée pour la compression et
> décompression de fichiers. Une erreur supplémentaire touchait la méthode de
> décompression par zlib de certains fichiers compressés. L'ouverture d'un
> fichier invalide par un programme utilisant zlib pouvait provoquer son arrêt
> inopiné.</p>
>
- <p>sash, l'interpréteur autonome de ligne de commande est lié statiquement à
+ <p>Sash, l'interpréteur autonome de ligne de commande est lié statiquement à
> zlib et était touché par ces problèmes.</p>
>
> <p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) n'est pas touchée par ces
> problèmes.</p>
>
> <p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ces problèmes ont été
> corrigés dans la version 3.7-5sarge1.</p>
>
> <p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ces problèmes ont été corrigés
> dans la version 3.7-6.</p>
>
> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet sash.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1026.data"
RAS pour la DSA 1027.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: