Salut,
Le jeudi 30 mars 2006 à 15:23 +0200, Frédéric Bothamy a écrit :
> * Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2006-03-30 14:49] :
> > > >donc, si tu me dis OK, je commite et je poste un mail HOLD.
> > >
> > > Tu peux y aller Christian
> >
> > Hop. Et j'ai eu beau googler, je n'ai rien trouver pour traduire
> > "commiter".
>
> "valider" (qui avait été utilisé dans les DWN 2005/37 et 2005/39),
> "enregistrer dans le dépôt CVS" (un peu long), "intégrer", voire
> "historiser".
Pourquoi pas cataloguer ou encore inscrire ?
Ce qui donnerai, inscrire un fichier dans un référentiel.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature