[RFR] wml://devel/debian-med/record.wml
Bonjour à tous,
la page originale a été modifiée comme suit:
> +<project name="Mirth Project"
> + url="http://www.mirthproject.org/";
> + license="MPL 1.1">
> + The goal of the Mirth Project is to develop an open source
> + cross-platform HL7 interface engine that enables bi-directional
> + sending of HL7 messages between systems and applications over
> + multiple transports. By utilizing an enterprise service bus
> + framework and a channel-based architecture, Mirth allows messages
> + to be filtered, transformed, and routed based on user-defined rules.
> +</project>
et voici ma traduction.
<project name="Projet Mirth"
url="http://www.mirthproject.org/";
license="MPL 1.1">
Le but du projet Mirth est de développer un moteur d'interface « Open
Source » multi-plateformes qui permette l'envoi bidirectionnel de
messages HL7 entre des systèmes et des programmes par divers moyens. En
s'appuyant sur un bus des services pour entreprise et une architecture par
canaux, Mirth permet la filtration, la transformation et le routage des
messages selon des règles définies par l'utilisateur.
</project>
Un patch est attaché en fin de mail...
Bonne soirée,
--
Charles
1c1
< #use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Charles Plessy"
---
> #use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Charles Plessy"
100a101,111
> <project name="Projet Mirth"
> url="http://www.mirthproject.org/";
> license="MPL 1.1">
> Le but du projet Mirth est de d�lopper un moteur d'interface � Open
> Source � multi-plateformes qui permette l'envoi bidirectionnel de
> messages HL7 entre des syst�s et des programmes par divers moyens. En
> s'appuyant sur un bus des services pour entreprise et une architecture par
> canaux, Mirth permet la filtration, la transformation et le routage des
> messages selon des r�es d�nies par l'utilisateur.
> </project>
>
Reply to: