[LCFC] po4a://adduser/doc/po4a/po/fr.po
Bonjour,
Merci pour la relecture.
> @@ -572,7 +572,7 @@
> "de supprimer un répertoire personnel, de supprimer tous les fichiers du "
> "système possédés par un utilisateur, de lancer un script personnalisé, ainsi "
> "que d'autres fonctionnalités. B<deluser> et B<delgroup> peuvent être "
> -"lancées d'une de ces trois façons :"
> +"lancés d'une de ces trois façons :"
>
> # type: SS
> #: ../deluser.8:37
> @@ -930,7 +930,7 @@
> "et B<groupadd>. Elles permettent de choisir des UID ou GID conformes à la "
> "charte Debian, de créer un répertoire personnel configuré suivant un modèle "
> "(squelette), d'utiliser un script sur mesure, et d'autres fonctionnalités "
> -"encore. B<adduser> et B<addgroup> peuvent être exécutées d'une de ces cinq "
> +"encore. B<adduser> et B<addgroup> peuvent être exécutés d'une de ces cinq "
> "façons :"
Je n'ai pas mis au féminin parce que j'ai traduit que ces commandes sont
"des interfaces", et que le reste du paragraphe est au féminin.
--
Nekral
Reply to: