[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po://debconf/doc/man/po4a/po/fr.po



Le 04.03.2006 19:54:43, Cyril Brulebois a écrit :


Une question : comment traduire « waypoint », qui désigne les limites
des barres de progression ? Par exemple on peut avoir des waypoints à
0,
20, 60 et 100 %. Dans Inkscape, ils ont appelé ceci des « stops »,
tandis que du côté de Gimp, on parle d'extrémités de segment.

marques, marqueurs, délimiteurs, ...


(J'ai laissé un fuzzy sur la première chaîne qui parle de waypoints.)

Cordialement,

--
Cyril

Attachment: pgpnJ6wuWi_uS.pgp
Description: PGP signature


Reply to: