[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://coreutils/yes/fr.po



Bonjour,
Une relecture:

# type: Plain text
#: english/yes.1:5
msgid "yes - output a string repeatedly until killed"
msgstr "yes - Afficher indéfiniment une chaîne de caractères jusqu'à
être tué."

msgstr "yes - Afficher indéfiniment une chaîne de caractères jusqu'à ce
que le processus soit tué." (ou interrompu?)

 
# type: Plain text
#: english/yes.1:15
msgid "Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'."
msgstr ""
"Répéter une ligne de caractères telle que spécifiée par CHAÎNE ou, si
aucun "
"argument n'est fourni, répéter « y »."


"Répéter indéfiniment toutes les CHAÎNEs indiquées ou «\\ y\\ » si
CHAÎNE vaut «\\ »."

Luc



Reply to: