Re: [LCFC] man://coreutils/users/fr.po 19t6f

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 19.02.2006 17:41:48, Franck Bassi a écrit :
> Bonjour,
>
> Juste une petite remarque :
>
> 'actuellement' et 'actuelle' dans la même phrase sonne mal :)

C'est vrai

> > # type: Plain text
> > #: english/users.1:5
> > msgid ""
> > "users - print the user names of users currently logged in to the
> current host"
> > msgstr ""
> > "users - Afficher le nom des utilisateurs actuellement connectés sur
> la "
> > "machine actuelle"
>
> "users - Afficher le nom des utilisateurs actuellement connectés sur
> cette "
> "machine"
Oui

> ou
>
> "users - Afficher le nom des utilisateurs actuellement connectés sur
>    cette cession"
           session

Non, ce n'est pas cette session, c'est cette machine.

> Je ne suis pas bien sûr de moi.
>
> Cordialement
>
> Franck

Jean-Luc

Attachment: pgpoQDpTyDKGy.pgp
Description: PGP signature