Re: [LCFC] man://coreutils/ls/fr.po 37t105f2u

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 11.02.2006 09:50:26, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Le 06.02.2006 23:18:27, luc FROIDEFOND a écrit :
>
>
> > > # type: Plain text
> > > #: english/ls.1:30
> > > msgid "use SIZE-byte blocks"
> > > msgstr "utiliser la TAILLE de blocs"
> > verrais tu un inconvénient à écrire "TAILLE des blocs à utiliser" ou  
> > "utiliser des blocs de cette TAILLE" ?
>
> Je pense qu'on met dans ce cas, bloc qu singulier ?
> "TAILLE de bloc à utiliser"

En fait, non.
On a toujours une ligne de syntaxe avec ensuite une action.
Et l'action, dans toute les pages, commence toujours par un verbe à  
l'infinitif.

Jean-Luc

Attachment: pgp_MlaVW8JHo.pgp
Description: PGP signature