Re: [RFR2] webwml://events/2006/{0116-gplv3launch.wml,0211-scale.wml,0304-linuxtag-chemnitz.wml,0513-debianday.wml}
* Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> [2006-02-09 05:25] :
> On Thu, Feb 09, 2006, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > Et merci d'avance aux relecteurs.
>
> La version synchronisée de 0304-linuxtag-chemnitz.wml.
Relecture pour certaines des pages traduites : 0116-gplv3launch.wml,
0211-scale.wml et 0304-linuxtag-chemnitz.wml.
RAS pour celles qui n'ont pas de relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: 0116-gplv3launch.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2006/0116-gplv3launch.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 0116-gplv3launch.wml
--- 0116-gplv3launch.wml 9 Feb 2006 02:59:23 -0000 1.1
+++ 0116-gplv3launch.wml 9 Feb 2006 09:39:23 -0000
@@ -11,7 +11,7 @@
<define-tag intro>
<p>Le lancement de la première ébauche de la licence publique générale
-GNU version 3 au lieu au MIT à Cambridge.</p>
+GNU version 3 aura lieu au MIT à Cambridge.</p>
</define-tag>
Index: 0211-scale.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2006/0211-scale.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 0211-scale.wml
--- 0211-scale.wml 9 Feb 2006 02:59:23 -0000 1.1
+++ 0211-scale.wml 9 Feb 2006 09:39:23 -0000
@@ -24,7 +24,7 @@
<define-tag involve>
<p>Debian sera présent à l'exposition dans le village associatif.
-Alexander Perry animera un exposé qui donnera d'<q>un aperçu de Debian,
+Alexander Perry animera un exposé intitulé <q>Un aperçu de Debian,
une famille de solutions</q>.</p>
</define-tag>
@@ -32,8 +32,8 @@
#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
- <li><a href="http://www.socallinuxexpo.org/";>page d'information générale</a>
+ <li><a href="http://www.socallinuxexpo.org/";>page d'informations générale</a>
<li><a href="http://www.socallinuxexpo.org/order/order.html";>commander des billets / s'inscrire</a>
<li><a href="http://www.socallinuxexpo.org/hours.php";>emploi du temps des conférences</a>
- <li><a href="http://www.socallinuxexpo.org/speakers/speakers_perry.php";>exposé d'Alexander Perrys</a>
+ <li><a href="http://www.socallinuxexpo.org/speakers/speakers_perry.php";>exposé d'Alexander Perry</a>
</ul>
Index: 0304-linuxtag-chemnitz.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2006/0304-linuxtag-chemnitz.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -u -r1.3 0304-linuxtag-chemnitz.wml
--- 0304-linuxtag-chemnitz.wml 9 Feb 2006 04:24:19 -0000 1.3
+++ 0304-linuxtag-chemnitz.wml 9 Feb 2006 09:39:23 -0000
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>Le projet Debian fera une démonstration de son système d'exploitation
sur un stand. Cette année, une journée d'ateliers et présentations
-sera consacrée à la distribution et le projet Debian GNU/Linux.</p>
+sera consacrée à la distribution et au projet Debian GNU/Linux.</p>
<p>Il y aura entre autres des exposés au sujet des <q>Distributions
Debian Personnalisées – Zweck, Umfang, Technik
Reply to: