Le 08.02.2006 20:35:26, Franck Bassi a écrit :
Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 08.02.2006 18:40:42, Franck Bassi a écrit : > >> Merci à Jean-Luc et Thomas pour leurs corrections.
...
>> >> qui à mon avis est plus éloignée de l'original. > > > En fait en relisant la relecture de Thomas, je ne suis pas certain que > ma relecture soit la bonne. Dans SYSTRANS (un site de traduction en ligne), cela donne "ne produisez pas la nouvelle ligne de fin" Alors, d'autres avis ?
Je viens de faire l'essai de la commande Si on écrit le résultat dans un fichcier :sans l'option on a le nom du lien avec le caractère 0x0a (donc le *caractère* saut de ligne) en fin
Avec l'option, on a le texte brut sans ce caractère. Je pense que la traduction est donc : "omettre le caractère de saut de ligne final"Je pense que le but est justement de pouvoir alimenter des ficheirs ou des scripts et de ne pas être perturbé par ce caractère.
Mais en aucun cas, ça ne crée de ligne vide après la sortie.
Cordialement. Franck
Attachment:
pgpRY9P0WGwUW.pgp
Description: PGP signature