Re: [RFR] man://coreutils/fold/fr.po
Le 2006-01-28 00:32:35 +0100, Frédéric Bothamy écrivait :
> * Franck Bassi <fblinux@wanadoo.fr> [2006-01-27 22:13] :
> > Merci pour vos relectures.
>
> Une suggestion AMA nécessaire :
>
> [...]
>
> > # type: Plain text
> > #
> > #: english/fold.1:21
> > msgid "break at spaces"
> > msgstr "briser la ligne sur des espaces"
>
> msgstr "séparer la ligne lors des espaces"
Pourquoi pas :
msgstr "Ne passer à la ligne que sur des espaces."
Bon week-end à tous !
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org
Reply to: