[RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po
Trois nouvelles chaînes, et pas des plus simples, dans la traduction
de l'installateur.
Ce sont en fait des messages de debootstrap qui apparaissent
rapidement dans une "progress bar" pendant l'installation du système
de base:
La dernière est, ahem, pas simple....:)...j'ai volontairement sauté le
"already".
En toute franchise, ce sont des messages informatifs qui défilent
rapidement donc pas la peine de trop se faire de noeuds au cerveau
pour les rendre parfaitement compréhensibles au commun des mortels.
#. Type: text
#. Description
#: ../base-installer.templates:260
msgid "Found additional base dependencies: ${SUBST0}"
msgstr "Dépendances supplémentaires trouvées pour le système de base : ${SUBST0}"
#. Type: text
#. Description
#: ../base-installer.templates:264
msgid "Found additional required dependencies: ${SUBST0}"
msgstr "Dépendances obligatoires supplémentaires trouvées : ${SUBST0}"
#. Type: text
#. Description
#: ../base-installer.templates:268
msgid "Found packages in base already in required: ${SUBST0}"
msgstr "Paquets nécessaires du système de base trouvés : ${SUBST0}"
--
Reply to: