Une proposition de reformulation de la phrase principale du man et un espace en double. Cordialement Valéry Perrin
--- dirname.po 2006-01-12 23:01:43.746557076 +0100 +++ dirname-new.po 2006-01-12 23:01:01.725785638 +0100 @@ -77,8 +77,8 @@ msgid "" "Print NAME with its trailing /component removed; if NAME contains no /'s, " "output `.' (meaning the current directory)." msgstr "" -"Afficher le NOM du répertoire en enlevant les composantes finales\\ ; si le " -"NOM ne contient pas de «\\ /\\ », le symbole « . » (pour le répertoire " +"Afficher le chemin de NOM en le débarrassant de sa composante finale. Si " +"NOM ne contient pas de «\\ /\\ », le symbole «\\ .\\ » (pour représenter le répertoire " "courant) est affiché." # type: TP @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "" "command" msgstr "" "La documentation complète pour B<dirname> est disponible dans un manuel " -"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<dirname> sont correctement " +"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<dirname> sont correctement " "installés sur votre système, la commande" # type: Plain text
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature