Une relecture. antérieur -> antérieur inclue -> inclut (je l'ai remplacé par une autre tournure d'ailleurs) Jean-Luc
--- LCFC-fr.po.orig 2005-09-20 21:21:02.872411152 +0200 +++ LCFC-fr.po 2005-09-20 21:24:57.136732688 +0200 @@ -18,7 +18,7 @@ "Project-Id-Version: gwhois 20040303-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-04 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-17 20:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 21:24+0200\n" "Last-Translator: Jean-Christophe Champarnaud <jc.champarnaud@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,9 +76,9 @@ "these lists will no longer be used, instead gwhois relies on ARINs " "redirection feature. Therefore the old files should be deleted." msgstr "" -"Vous effectuez une mise à jour sur une version antérieur qui inclue des " -"listes de blocs réseau pour les blocs ERX. Afin de gagner en rapidité, ces " -"listes ne seront plus utilisées, à la place gwhois se base sur le mécanisme " +"Vous effectuez une mise à jour sur une version antérieure qui comporte des " +"listes de blocs réseau pour des blocs de type ERX. Afin de gagner en rapidité, ces " +"listes ne seront plus utilisées, gwhois se base à la place sur le mécanisme " "de redirection ARIN. Par conséquent, les anciens fichiers devraient être " "supprimés."
Attachment:
pgpSLuan5n4_O.pgp
Description: PGP signature