Le 07/09/05, Thomas Huriaux<thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> a écrit :
> Voici un gros morceau a relire entierement, puisque les traductions
> precedentes etaient faites ailleurs et que j'ai donc beaucoup modifie.
> Quasiment chaque correction compte double, puisque j'integrerai les
> remarques pour wxwindows2.4 qui est tres proche.
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
La mienne...
Il y a une bizarrerie dans le fichier source : de nombreux msgid sont
en doublon.
Sinon, j'ai systématiquement corrigé les « 11 1/2 pouces » en « 11,5
pouces ». Il est peut-être plus lisible de laisser un espace entre le
« x » et les chiffres... quelque chose comme :
format machin (11,5 x 6 pouces)
(avec les parenthèses pour faire plus clair).
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:p.karatchentzeff@free.fr
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr
'---''(_/--' `-'\_)
Attachment:
diff
Description: Binary data