[RFR2] ddp://manuals.sgml/release-notes/release-notes.fr.po
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-05-08 04:37] :
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-02-07 11:25] :
> > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-01-23 19:19] :
> > > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-01-10 02:54] :
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > J'ai mis à jour les Notes de publication pour Sarge avec la dernière
> > > > version anglaise (v1.11 dans le CVS Debian).
> > > >
> > > > Elles sont accessibles à cette adresse :
> > > >
> > > > http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/fr/?cvsroot=debian-doc
> > > >
> > > > Note : ne vous étonnez pas si vous ne parvenez pas tout à fait à
> > > > reconstruire le .fr.sgml à partir du .fr.po. J'ai préféré modifier
> > > > manuellement le .fr.sgml pour qu'il contienne en français la partie sur
> > > > les accents allemands ainsi que demandé dans la version anglaise.
>
> Cette fois, j'ai au la flemme de faire cette manipulation. Il reste donc
> une partie en commentaire en anglais qui est indiquée comme à traduire,
> il ne faut pas tenir compte de ce conseil.
>
> [...]
>
> La version française correspondant à la v1.23 anglaise récemment
> modifiée vient d'être envoyée dans le CVS Debian. L'URL ci-dessus est
> toujours valable pour les sources.
>
> J'ai placé dans
>
> http://frederic.bothamy.free.fr/debian/doc/release-notes/
>
> des versions plus lisibles de ces notes de versions dans différents
> formats. Elles devraient également être disponibles depuis
>
> http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes
>
> quand elles seront reconstruites.
>
> Il est important que ces notes soient les plus irréprochables possibles
> car elles seront probablement consultées par beaucoup d'utilisateurs de
> Debian. Merci d'avance donc pour les relectures attentives.
Nouvel appel avec une nouvelle version (relative à la version 1.26
anglaise) avec quelques corrections mineures supplémentaires.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: