[RFR] ddp://manuals.sgml/release-notes/release-notes.fr.po
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-02-07 11:25] :
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-01-23 19:19] :
> > * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-01-10 02:54] :
> > > Bonjour,
> > >
> > > J'ai mis à jour les Notes de publication pour Sarge avec la dernière
> > > version anglaise (v1.11 dans le CVS Debian).
> > >
> > > Elles sont accessibles à cette adresse :
> > >
> > > http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/fr/?cvsroot=debian-doc
> > >
> > > Note : ne vous étonnez pas si vous ne parvenez pas tout à fait à
> > > reconstruire le .fr.sgml à partir du .fr.po. J'ai préféré modifier
> > > manuellement le .fr.sgml pour qu'il contienne en français la partie sur
> > > les accents allemands ainsi que demandé dans la version anglaise.
Cette fois, j'ai au la flemme de faire cette manipulation. Il reste donc
une partie en commentaire en anglais qui est indiquée comme à traduire,
il ne faut pas tenir compte de ce conseil.
[...]
La version française correspondant à la v1.23 anglaise récemment
modifiée vient d'être envoyée dans le CVS Debian. L'URL ci-dessus est
toujours valable pour les sources.
J'ai placé dans
http://frederic.bothamy.free.fr/debian/doc/release-notes/
des versions plus lisibles de ces notes de versions dans différents
formats. Elles devraient également être disponibles depuis
http://www.debian.org/releases/testing/releasenotes
quand elles seront reconstruites.
Il est important que ces notes soient les plus irréprochables possibles
car elles seront probablement consultées par beaucoup d'utilisateurs de
Debian. Merci d'avance donc pour les relectures attentives.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: