Re: Comment traduire...

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> écrivait :
  « Selon "Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>:
  « 
  « > Le 09.03.2005 13:41:19, dlist a écrit :
  « > > Le mercredi 09 mar 2005 à 12 h 27, Jean-Luc a dit:
  « > >
  « > > > Le 09.03.2005 13:01:53, Martin Braure de Calignon a écrit :
  « > > > > dlist a écrit :
  « > > > > > backends =
  « > > > On avait discuté de ça il y quelque temps et on avait adopté :
  « > >
  « > > pardon mais je ne faisais pas partie de la discussion à l'époque ;)
  « >
  « > Chercher dans les archives de la liste ... ;-)
  « 
  « La discussion en question :)
  « http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2000/06/msg00059.html

Je crois qu'aucune conclusion n'avait été donnée.
Mais dans « applications dorsales », c'est dorsal qui ne veut rien dire.

Interfaces, applications, selon les cas, périphrases selon d'autres cas...

a+

-- 
Philippe Batailler