Re: [RFR2] webwml://french/News/weekly/1999/10/index.wml
* Mohammed Adnène Trojette <adn+deb@diwi.org> [2005-01-20 18:46] :
> Merci à Thomas et Christophe pour les relectures que j'ai presque
> complètement intégrées.
>
> Pour « événement VS. évènement », il y a égalité d'après PL (Petit
> Larousse), donc j'ai gardé ma version.
Il me semblait que l'on avait décidé il y a pas mal de temps pour
"événement" (mais je ne me souviens plus des raisons pour cela).
> J'ai aussi remplacé les « CDs » par les « cédéroms ».
>
> Juste une question :
>
> tout en haut, il y a translation="1.13"
> C'est-à-dire que je traduis la version 1.13 de la news anglaise,
> n'est-ce pas ?
Oui, c'est exactement cela (c'est également indiqué sur
http://www.debian.org/devel/website/translating).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: