Une relecture J-L
--- index.wml.orig 2005-01-19 14:48:16.000000000 +0100 +++ index.wml 2005-01-19 15:02:38.000000000 +0100 @@ -52,7 +52,7 @@ <a href="http://atterer.net/jigdo/#download";>page principale de jigdo</a>. <br><strong>Les utilisateurs de Debian sont priés d'utiliser au moins la version 0.6.8</strong> — la version de Debian 3.0 - ne permet pas de télécharger les dernières images !</li> + ne permet pas de télécharger les dernières images !</li> <li>Exécutez le script <tt>jigdo-lite</tt>. Celui-ci vous demandera l'URL du fichier « <tt>.jigdo</tt> » à traiter. @@ -60,7 +60,7 @@ <li>Choisissez les fichiers « <tt>.jigdo</tt> » que vous souhaitez télécharger à partir d'un des sites présentés <a href="#which">ci-dessous</a> - et saisissez leurs URL à l'invite du <tt>jigdo-lite</tt>. Chaque fichier + et saisissez leurs URL à l'invite de <tt>jigdo-lite</tt>. Chaque fichier « <tt>.jigdo</tt> » correspond à une image de cédérom ou de dévédé « .iso ».</li> @@ -77,9 +77,9 @@ existants</a>.) <li>À l'invite « Debian non-US mirror » (si cette invite se - montre), veuillez saisir + présente), veuillez saisir <kbd>http://ftp.<strong><var>XX</var></strong>.debian.org/debian-non-US/</kbd>, - en remplaçant ici également <strong><var>XX</var></strong> par un code + en remplaçant ici également <strong><var>XX</var></strong> par le code approprié. <li>Veuillez suivre les instructions que vous donne le script. Si tout @@ -100,7 +100,7 @@ <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informations détaillées concernant le processus d'installation</a>.</p> -<toc-add-entry name="which">Quelles images officielles sont +<toc-add-entry name="which">Quelles sont images officielles disponibles ?</toc-add-entry> <ul> @@ -157,7 +157,7 @@ <br><tt>--proxy-passwd=<i>MOT DE PASSE</i></tt></p> <p>Veuillez bien évidemment utiliser les valeurs correspondantes à votre -mandataire. Les deux dernières options ne sont nécessaires que si votre +mandataire. Ces deux dernières options ne sont nécessaires que si votre mandataire impose une identification par mot de passe. Ces options doivent être ajoutées à la fin de la ligne commençant par « wgetOpts » <em>avant</em> le caractère <tt>'</tt> terminant @@ -168,7 +168,7 @@ dans le fichier <tt>/etc/environment</tt> ou <tt>~/.bashrc</tt>.</p> -<p><strong>Aargh ! Le script a terminé son exécution par une erreur +<p><strong>Aargh ! Le script s'est terminé avec une erreur – ai-je téléchargé tous ces Mo en vain ?!</strong></p> <p>Bien sûr, Cela-Ne-Devrait-Pas-Se-Produire(tm) mais, pour des raisons @@ -181,7 +181,7 @@ <ul> <li>Reprenez le téléchargement en appuyant sur la touche Entrée, Il se peut - que certains fichiers n'aient pu être téléchargés à cause de l'expiration de + que certains fichiers n'aient pu être téléchargés à cause de la perte de la connexion ou d'autres erreurs passagères – un autre essai peut être effectué pour télécharger les fichiers manquants ;</li>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature