On Tue, Jan 18, 2005 at 11:04:20AM +0100, Frédéric Bothamy wrote: > * Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2005-01-18 07:15] : > > Le paquet lintian est un paquet d'un programme spécifique > > à Debian qui n'est pas encore traduit en français. > > > > (vérifiez quand même sur http://bugs.debian.org/lintian s'il n'y a pas > > une traduction en attente) > > Pas trouvé de traduction en attente pour lintian... > > > Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet > > "[ITT] po://lintian/fr.po"" > > > > Comment procéder pour traduire : > > > > -récupérer le fichier POT depuis > > http://www.debian.org/intl/l10n/po/pot#lintian > > > > (j'espère que ça marche, ça) > > Visiblement, non : page non trouvée. Du coup, je me suis rabattu sur une > méthode éprouvée : récupération de la dernière archive > lintian_1.23.7.tar.gz et extraction du templates.pot. Il y a bien dedans > un fichier templates.pot, mais qui est utilisé dans un paquet de test > debconf. Par ailleurs, le paquet ne semble pas prévu pour tirer parti de > l'internationalisation (d'après un rapide survol des sources). Mais pourtant, on parle du fichier po, pas de po-debconf. dl10n indique 6 chaines à traduire, mais d'apres http://www.nl.debian.org/intl/l10n/po/_ c'est le fichier testset/debconf/debian/po/templates.pot Ce nom, la, "testset" me fait penser à un faux positif. Prudence avant de traduire... Mt.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature