Quelques corrections d'erreurs retrouvées ponctuellement. -- Thomas Huriaux
Index: index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/users/index.wml,v retrieving revision 1.38 diff -u -r1.38 index.wml --- index.wml 16 Jan 2005 10:03:05 -0000 1.38 +++ index.wml 16 Jan 2005 16:56:21 -0000 @@ -27,7 +27,7 @@ <li><a href="#AILabZurich">Laboratoire d'intelligence artificielle, université de Zurich, Suisse</a></li> <li><a href="#BarcelonaAlgebra">Département d'algèbre et de géométrie, université de Barcelone, Espagne</a></li> <li><a href="#Bond">Université Bond, Australie</a></li> - <li><a href="#BrainImagingLab">Laboratoire d'imagerie cérébrale, département de neurologie, université de Regensburg, Allemagne</a></li> + <li><a href="#BrainImagingLab">Laboratoire d'imagerie cérébrale, département de neurologie, université de Ratisbonne, Allemagne</a></li> <li><a href="#Brown">Département des sciences de l'informatique, université de Brown, États-Unis</a></li> <li><a href="#Calgary">Physique et astronomie, université de Calgary, Canada</a></li> <li><a href="#CambridgeSemiconductor">Groupe de physique des semiconducteurs, laboratoire Cavendish, université de Cambridge, Royaume-Uni</a></li> @@ -66,7 +66,7 @@ <li><a href="#Polimi">Salles Linux, École polytechnique de Milan, Italie</a></li> <li><a href="#Queens">Département d'économie, université de la reine, Canada</a></li> <li><a href="#RedUC">RedUC, université de Carabobo, Venezuela</a></li> - <li><a href="#Regensburg">Laboratoire d'informatique, université de Regensburg, Allemagne</a></li> + <li><a href="#Regensburg">Laboratoire d'informatique, université de Ratisbonne, Allemagne</a></li> <li><a href="#Republica">Faculté des sciences et faculté de médecine, université de la république, Uruguay</a></li> <li><a href="#Salzburg">Institut des sciences de l'informatique, université de Salzbourg, Autriche</a></li> <li><a href="#SanMartin">Faculté d'ingénierie, fondation universitaire San Martín, Colombie</a></li> @@ -78,7 +78,7 @@ <li><a href="#UILA">Université d'Indonésie de Lenteng Agung, Indonésie</a></li> <li><a href="#UNI">Université technique nationale (université nationale d'ingénierie), Nicaragua</a></li> <li><a href="#UniEconomicsPoznan">Université d'économie de Poznan, Pologne</a></li> - <li><a href="#UNSW-BIO">Bioinformaque, université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie</a></li> + <li><a href="#UNSW-BIO">Bioinformatique, université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie</a></li> <li><a href="#UNSW-COMPSOC">COMPSOC, société d'étudiants en informatique, université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie</a></li> <li><a href="#UNSW-CS">École de sciences de l'informatique et d'ingénierie, université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie</a></li> <li><a href="#UOA-IARC">Centre de recherche international de l'arctique — programme Frontier, université d'Alaska Fairbanks, États-Unis</a></li> @@ -245,7 +245,7 @@ </userdetail> # From: markus schatzl <m.schatzl@gmx.net> -<userdetail "BrainImagingLab" "Laboratoire d'imagerie cérébrale, département de neurologie, université de Regensburg, Allemagne" "http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/Medizin/Neurologie";> +<userdetail "BrainImagingLab" "Laboratoire d'imagerie cérébrale, département de neurologie, université de Ratisbonne, Allemagne" "http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/Medizin/Neurologie";> <p> Nous faisons fonctionner une poignée de stations de travail sur une Woody légèrement personnalisée (par exemple avec un noyau 2.4.20 openMosix). @@ -828,7 +828,7 @@ machines Linux qui étaient initialement sur Red Hat pour la sécurité et la simplicité apportées par Debian, RPM est un gros problème à gérer et il n'était pas souhaitable de permettre à quiconque d'accéder au clavier pour - redémarrer et devenir super-utilisateur lors d'une installation standard. + redémarrer et devenir superutilisateur lors d'une installation standard. Debian a donnée à l'école ce dont elle avait le plus besoin dans la forme la plus simple possible pour le réseau géré par les étudiants. MSNRSTHS est une école publique<!-- public magnet school, il fait quoi là cet aimant ? --> du @@ -936,7 +936,7 @@ </userdetail> # From: Christoph Bauer <christoph.bauer@rz.uni-regensburg.de> -<userdetail "Regensburg" "Laboratoire d'informatique, université de Regensburg, Allemagne" "http://www.uni-regensburg.de/EDV/Unix_Workstations/Linux/";> +<userdetail "Regensburg" "Laboratoire d'informatique, université de Ratisbonne, Allemagne" "http://www.uni-regensburg.de/EDV/Unix_Workstations/Linux/";> <p> Nous utilisons Linux sur 200 PC distribués tout autour de l'université (un nombre en augmentation constante !), une grappe informatique Linux, @@ -1139,7 +1139,7 @@ fonctionner un logiciel SMTP (postfix / qmail), un logiciel de base de données (MySQL), un DNS (bind9), un serveur HTTP (apache), un serveur FTP (proftpd), ainsi que des choses comme un serveur de jeux de donjon - multi-utilisateur et des flux musicaux. Nous prévoyons de paramétrer un + multiutilisateurs et des flux musicaux. Nous prévoyons de paramétrer un laboratoire pour les étudiants avec des stations de travail Debian. </p> <p> @@ -1150,7 +1150,7 @@ </userdetail> # From: Matt Hope <dopey@debian.org> -<userdetail "UNSW-BIO" "Bioinformaque, université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie" "http://www.bioinformatics.unsw.edu.au/";> +<userdetail "UNSW-BIO" "Bioinformatique, université de Nouvelle-Galles du Sud, Australie" "http://www.bioinformatics.unsw.edu.au/";> <p> En bioinformatique, toutes les machines, les serveurs aussi bien que les stations de travail, ont été standardisées par l'utilisation de Debian. C'est @@ -1488,7 +1488,7 @@ <userdetail "Artselect" "Artselect.com, États-Unis" "http://www.artselect.com/";> <p> Nous utlisons Debian et d'autres outils à source ouvert pour tous les aspects - techniques de l'entreprise : grappes, stations de travail, relai complet + techniques de l'entreprise : grappes, stations de travail, relais complet des commandes distantes, etc., et cela depuis le début en 1998. Nous avons choisi Debian pour sa stabilité, sa gestion de la sécurité, sa facilité d'administration et de mise à jour. @@ -2260,7 +2260,7 @@ United Drug est un fournisseur de services principal pour les détaillants et les fabricants pharmaceutiques. C'est le plus important des grossistes pharmaceutiques sur l'île d'Irlande. C'est aussi le premier revendeur - contractuel (pré-grossiste) sur le marché d'Irlande et il est parvenu en + contractuel (prégrossiste) sur le marché d'Irlande et il est parvenu en première position au Royaume-Uni par son alliance avec Alliance UniChem - UDG. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature