[RFR] wml://www.debian.org/vote/index.wml
Merci d'avance aussi pour la relecture de ce fichier ou du diff.
A+,
Christian.
#use wml::debian::basic title="Information sur les votes Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::votebar
#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.12" translation_maintainer="Christian Couder"
<H1 class="title">Informations sur les votes Debian</H1>
<P>Le Projet Debian a un système de gestion des votes qui
donne le status des Résolutions Générales en cours et les
résultats des scrutins précédants.</P>
<P>Le status des Résolutions Générales en cours comprend la
proposition et la liste de ceux qui la soutiennent, toutes
les dates importantes et les règles nécessaires pour qu'elle
passe. Bien sûr, le status comprend aussi l'un des états
suivants:</P>
<UL>
<LI>Proposition - Attente de soutiens.
<LI>Discussion - Au minimum la période de discussion dure
deux semaines.
<LI>Vote en cours - Le processus de vote est en cours.
<LI>Terminé - Le vote est terminé.
</UL>
<P>Les résultats des scrutins précédants (résolutions
terminées) contiennent le résultat ainsi qu'une liste de tous
les gens qui ont votés et ce qu'ils ont voté. On peut y
trouver aussi le texte de chaque vote envoyé.</P>
<P>La Procédure de Résolution Standard, qui concerne
les scrutins, est décrite dans l'appendice A de la
<A
HREF="http://www.debian.org/devel/constitution";>Constitution
Debian</A>. Pour plus d'information sur la façon de
lire la matrice des préférences, qui est publiée comme
résultat de scrutin, vous pouvez regarder cet
<A
HREF="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm";>exemple</A>
de <A
HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method";>mode
de scrutin de Condorcet</A>.
</P>
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/index.wml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- index.wml 24 Mar 2004 15:13:27 -0000 1.5
+++ index.wml 16 Jan 2005 15:34:24 -0000 1.6
@@ -2,20 +2,21 @@
#use wml::debian::votebar
#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11" translation_maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" translation_maintainer="Christian Couder"
<H1 class="title">Informations sur les votes Debian</H1>
<P>Le Projet Debian a un système de gestion des votes qui
donne le status des Résolutions Générales en cours et les
- résultats des scrutins précédants.
+ résultats des scrutins précédants.</P>
<P>Le status des Résolutions Générales en cours comprend la
proposition et la liste de ceux qui la soutiennent, toutes
les dates importantes et les règles nécessaires pour qu'elle
passe. Bien sûr, le status comprend aussi l'un des états
- suivants:
+ suivants:</P>
+
<UL>
<LI>Proposition - Attente de soutiens.
<LI>Discussion - Au minimum la période de discussion dure
@@ -27,5 +28,18 @@
<P>Les résultats des scrutins précédants (résolutions
terminées) contiennent le résultat ainsi qu'une liste de tous
les gens qui ont votés et ce qu'ils ont voté. On peut y
- trouver aussi le texte de chaque vote envoyé.
+ trouver aussi le texte de chaque vote envoyé.</P>
+ <P>La Procédure de Résolution Standard, qui concerne
+ les scrutins, est décrite dans l'appendice A de la
+ <A
+ HREF="http://www.debian.org/devel/constitution";>Constitution
+ Debian</A>. Pour plus d'information sur la façon de
+ lire la matrice des préférences, qui est publiée comme
+ résultat de scrutin, vous pouvez regarder cet
+ <A
+ HREF="http://www.electionmethods.org/CondorcetEx.htm";>exemple</A>
+ de <A
+ HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method";>mode
+ de scrutin de Condorcet</A>.
+ </P>
Reply to: