Re: [RFR] po-debconf://slashem/fr.po
On Mon, Jan 10, 2005 at 08:43:17PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Bonsoir,
>
> Voici une traduction po-debconf.
> Je vous remercie d'avance pour vos relectures
2 bricoles.
Denis
--- fr.po.orig 2005-01-10 22:03:05.000000000 +0100
+++ fr.po 2005-01-10 22:04:18.000000000 +0100
@@ -47,7 +47,7 @@
"version dont les fichiers de sauvegarde ne sont pas compatibles avec cette "
"nouvelle version du logiciel. Vous pouvez soit les sauvegarder dans /tmp, "
"soit les purger, soit ignorer complètement ce problème, soit abandonner cette "
-"installation et gérer vous-même les fichiers de sauvegarde de Slashem."
+"installation et gérer vous-même les fichiers de sauvegarde de Slash'em."
#. Type: select
#. Description
@@ -59,6 +59,6 @@
msgstr ""
"Si vous choisissez de sauvegarder les fichiers, ils le seront sous forme "
"d'archives tar compressées par gzip. Elles seront créées dans /tmp avec un "
-"nom aléatoire commençant par « slash » et se terminant par « .tar.gz. »."
+"nom aléatoire commençant par « slash » et se terminant par « .tar.gz »."
Reply to: