Re: [LCFC] wml://News/weekly/2004/51/index.wml
* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> [2005-01-02 02:43] :
> Une relecture.
>
> --
> Thomas Huriaux
> Index: index.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2004/51/index.wml,v
> retrieving revision 1.1
> diff -u -r1.1 index.wml
> --- index.wml 30 Dec 2004 23:58:12 -0000 1.1
> +++ index.wml 2 Jan 2005 01:39:27 -0000
> @@ -1,4 +1,4 @@
> -#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-12-28" SUMMARY="Documentation, Listes, Empaquetage, Optimisation, Volatile, MIA, Manuel"
> +#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-12-28" SUMMARY="Documentation, Listes, Empaquetage, Optimisation, Archive volatile, MIA, Manuel"
Ok
> #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Frédéric Bothamy"
>
> <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 51e <em>DWN</em> de
> @@ -37,9 +37,9 @@
> proposé</a> de limiter le nombre de courriels par utilisateur et par liste de
> diffusion pour réduire le bruit dans les discussions. Colin Watson a <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00242.html";>\
> -indiqué</a> que des listes doivent être traités différemment. Il aimerait voir
> +indiqué</a> que des listes doivent être traitées différemment. Il aimerait voir
> plus de listes modérées et que les modérateurs aient assez de pouvoir pour
> -arrêter les fils de discussion après qu'ils soient devenus hors sujet.</p>
> +arrêter les fils de discussion après qu'ils furent devenus hors sujet.</p>
>
> <p><strong>Dépendre d'un vrai client RSH.</strong> Wolfgang Borgert a <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02104.html";>\
Euh, ces 2 corrections ont déjà été corrigées dans la version du LCFC...
Merci pour ta relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: