Re: [RFR] webwml://News/2005/{20050101.wml,index.wml}
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> (01/01/2005):
> Merci pour vos relectures.
Quelques oublis.
Bonne année à tous.
--
Thomas Huriaux
--- 20050101.wml.orig 2005-01-01 22:32:42.000000000 +0100
+++ 20050101.wml 2005-01-01 22:37:19.000000000 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 mise à jour (r4)</define-tag>
<define-tag release_date>2005-01-01</define-tag>
#use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Huriaux"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
# $Id: 20050101.wml,v 1.1 2005/01/01 09:46:03 joey Exp $
<define-tag revision>3.0r4</define-tag>
@@ -45,7 +45,7 @@
<a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
</div>
-<h2>Security Updates</h2>
+<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
<p>Cette version contient les mises à jour de sécurité suivantes pour
la distribution stable. L'équipe de sécurité a déjà publié un bulletin
@@ -126,8 +126,8 @@
des données.</p>
<table border=0>
-<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr>
-<correction libcrypt-passwdmd5-perl "Dependency correction">
+<tr><th>Paquet</th> <th>Explication</th></tr>
+<correction libcrypt-passwdmd5-perl "Correction des dépendances">
</table>
@@ -149,7 +149,7 @@
<url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog";>
</div>
-<p>adresses de l'actuelle distribution stable :</p>
+<p>Adresses de l'actuelle distribution stable :</p>
<div align="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
@@ -163,7 +163,7 @@
<url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/";>
</div>
-<p>Informations sur la distribution stable (notes de publication, <em>errata</em>, etc.) :</p>
+<p>Informations sur la distribution stable (notes de publication, <i>errata</i>, etc.) :</p>
<div align="center">
<a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
Reply to: