[RFR] wml://ports/{alpha/port-status,amd64/index,hurd/hurd-news,index,sparc/index}.wml
Bonjour,
Voici une mise à jour de plusieurs pages du répertoire ports/ dont le
responsable est Thomas Marteau (avec son accord).
L'une d'entre elles me tenait à coeur (celle de ports/index.wml
concernant l'architecture EM64T).
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: alpha/port-status.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/alpha/port-status.wml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -u -r1.11 port-status.wml
--- alpha/port-status.wml 18 Dec 2005 15:16:24 -0000 1.11
+++ alpha/port-status.wml 21 Dec 2005 23:37:01 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Portage pour Alpha — État d'avancement" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/alpha/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Thomas Marteau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian GNU/Linux pour Alpha – État d'avancement</h1>
@@ -17,9 +17,10 @@
<h2>La distribution de test (« Etch »)</h2>
<p>
-Il s'agit de la prochaine édition de Debian. Les règles d'inclusion pour
-les portages sont en cours de discussion, mais le portage sur Alpha a
-pour objectif d'y être intégré.
+Il s'agit de la prochaine édition de Debian. Le portage est actuellement
+en cours de <a
+href="http://wiki.debian.org/alphaEtchReleaseRecertification";>requalification</a>
+pour inclusion.
</p>
Index: amd64/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/amd64/index.wml,v
retrieving revision 1.12
diff -u -u -r1.12 index.wml
--- amd64/index.wml 9 Oct 2005 12:48:00 -0000 1.12
+++ amd64/index.wml 21 Dec 2005 23:38:13 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Portage pour AMD64" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/amd64/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Thomas Marteau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Thomas Marteau"
<h2>Debian pour AMD64</h2>
@@ -70,15 +70,50 @@
<h2>La publication non officielle de Debian-AMD64 Sarge</h2>
-<p>Les notes de publication peuvent être trouvées sur
+<p>Les notes de publication sont disponibles sur
<a href="http://amd64.debian.net/docs/release-notes/";>amd64.debian.net</a>.
</p>
-<p>Les images d'installation par le réseau et au format carte de visite
-ainsi que les ensembles complets de cédéroms et de dévédéroms de la
-publication de <em>Sarge</em> non officielle sont disponibles sur
-<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/";>\
-cdimage.debian.org</a>.
+<p>
+<b>Pour installer Debian GNU/Linux</b> <current_release_sarge>
+(<em>Sarge</em>) su un système AMD64, téléchargez l'une des images
+suivantes :
+</p>
+
+<ul>
+<li><a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/iso-cd/debian-31r0a-amd64-netinst.iso";>image
+de CD d'installation par le réseau (<em>netinst</em></a> (100 Mo)
+</li>
+<li><a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/iso-cd/debian-31r0a-amd64-businesscard.iso";>image
+de CD au format carte de visite (<em>businesscard</em>)</a> (50 Mo)
+</li>
+<li><a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/iso-cd";>ensemble
+complet de cédéroms</a>
+</li>
+<li><a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-cd";>ensemble
+complet de cédéroms</a> (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a>)
+</li>
+<li><a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/iso-dvd";>ensemble
+complet de dévédéroms</a>
+</li>
+<li><a
+href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-dvd";>ensemble
+complet de dévédéroms</a> (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a>)
+</li>
+<li>Les ensembles complets de cédéroms et dévédéroms sont également
+disponibles <i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/">jigdo</a>
+et depuis des <a href="$(HOME)/CD/vendors/">vendeurs de CD</a>
+</li>
+<li><a
+href="http://amd64.debian.net/debian/dists/sarge/main/installer-amd64/current/images/";>autres
+images</a> (monolithique, amorçage par le réseau (<em>netboot</em>, clé USB)
+</li>
+</ul>
<p>Une liste des miroirs connus peut être trouvée sur
<a href="http://amd64.debian.net/README.mirrors.html";>amd64.debian.net</a>,
Index: hurd/hurd-news.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/hurd/hurd-news.wml,v
retrieving revision 1.19
diff -u -u -r1.19 hurd-news.wml
--- hurd/hurd-news.wml 25 May 2005 21:26:25 -0000 1.19
+++ hurd/hurd-news.wml 21 Dec 2005 23:38:37 -0000
@@ -1,9 +1,16 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd -- Nouvelles" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Thomas Marteau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Thomas Marteau"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
<h1>Nouvelles sur Debian GNU/Hurd</h1>
+
+<h3><:=spokendate ("2005-10-26"):></h3>
+
+<p>Les images de cédérom et dévédérom K10 sont maintenant
+disponibles.<br/>
+Consultez la <a href="./hurd-cd">page Hurd CD</a> pour plus
+d'informations.</p>
<h3><:=spokendate ("2005-05-14"):></h3>
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/index.wml,v
retrieving revision 1.26
diff -u -u -r1.26 index.wml
--- index.wml 12 Nov 2005 13:22:58 -0000 1.26
+++ index.wml 21 Dec 2005 23:38:49 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Portages"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Thomas Marteau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.60" maintainer="Thomas Marteau"
<ul>
<li><a href="#intro">Introduction</a>
@@ -117,7 +117,11 @@
<h3><a href="ia64/">IA-64 (« ia64 »)</a></h3>
<p>
Disponible pour la première fois avec Debian 3.0.
- C'est le portage sur l'architecture 64 bits d'Intel.
+ C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel.
+ Note : il <em>ne faut pas</em> confondre cette architecture avec
+ les dernières extensions 64 bits d'Intel pour processeurs
+ Pentium 4 et Celeron, architecture appelée EM64T ; pour cette
+ dernière, veuillez voir le portage <a href="amd64/">AMD64</a>.
</p>
<h3><a href="s390/">S/390 (« s390 »)</a></h3>
@@ -135,7 +139,8 @@
<p>
Porte sur l'architecture à base de processeurs 64-bits AMD64 (Opteron).
Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32-bits et 64-bits pour
-cette architecture.
+cette architecture. Ce portage gère également l'architecture EM64T
+d'Intel.
</p>
<h3><a href="http://debian-ppc64.alioth.debian.org/";>ppc64</a></h3>
Index: sparc/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/sparc/index.wml,v
retrieving revision 1.15
diff -u -u -r1.15 index.wml
--- sparc/index.wml 5 Dec 2005 22:15:14 -0000 1.15
+++ sparc/index.wml 21 Dec 2005 23:39:03 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Portage pour SPARC" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Thomas Marteau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.34" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Portage de Debian pour SPARC</h1>
@@ -27,7 +27,7 @@
<h2><a name="status">État d'avancement</a></h2>
<p>
Debian SPARC est officiellement publique et connue comme stable. Les machines
-supportées sont Sun4c, Sun4m et Sun4u (avec un espace utilisateur 32-bits).
+supportées sont Sun4m et Sun4u (avec un espace utilisateur 32-bits).
Visitez le
<a href="../../releases/stable/sparc/">manuel d'installation</a>
pour plus d'information sur les systèmes et le matériel gérés et aussi des
Reply to: