Re: [RFR] webwml://po/langs.fr.po
> > A l'occasion, penser à comparer à la traduction de iso_639 qui est
> > dans iso-codes. Je ne vous soumets jamais cette traduction car le
> > français est une des deux langues de la norme, donc nous nous devons
> > de suivre les dénomination françaises utilisées dans la norme.
>
> Certainement pas, on doit utiliser les termes usuels adaptés au
> contexte de la traduction, tant pis si la norme en préfère d'autres.
Tu dis ça parce que tu n'aimais pas le "Gallegan" de la norme pour
"gl"....mais c'est une erreur corrigée depuis longtemps..:-)
Pour le reste, la norme est correcte, donc dans iso 639, j'ai suivi la
norme à la lettre. Sinon, on interprète vite et pour les langues
"exotiques", ça peut vite devenir n'importe quoi.
Reply to: