[RFR2] po-debconf://mod-cband/fr.po

[Guillaume Delacour <guillaume.delacour@gmail.com>]

2005/11/29, Christian Perrier <bubulle@debian.org>:
> Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com):
> > DELACOUR Guillaume <guillaume.delacour@gmail.com> (28/11/2005):
> > > Le lundi 28 novembre 2005 à 18:19 +0100, DELACOUR Guillaume a écrit :
> > > > Le lundi 28 novembre 2005 à 17:52 +0100, Thomas Huriaux a écrit :
> > > > > [ITT] po-debconf://mod-cband/fr.po
> > >
> > > Merci pour les relectures.
> >
> > Une relecture.
>
>
> Relecture de la relecture (ie mon diff s'applique après celui de
> Thomas).
>
> Quelques reformulations, notamment le "Choisissez cette option" qui
> est désormais notre expression consacrée en pareil cas.
>
>
>
>
>
Merci à thomas et chrisitian.

--
A bientôt.
DELACOUR Guillaume.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mod-cband package.
# Copyright (C) 2005 DELACOUR Guillaume <guillaume.delacour@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mod-cband_0.9.5.3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jonas.genannt@capi2name.de\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-13 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 18:35\n"
"Last-Translator: DELACOUR Guillaume <guillaume.delacour@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Enable the cband module for Apache2"
msgstr "Voulez-vous activer le module cband pour Apache2 ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you wish to enable the cband module now, answer this question with true. "
"Note: Apache2 will not be restarted automatically. For complete installation "
"you have to restart Apache2!"
msgstr ""
"Choisissez cette option si vous souhaitez activer le module cband maintenant. "
"Veuillez noter qu'Apache2 ne sera pas redémarré automatiquement. Ce redémarrage sera nécessaire pour compléter l'installation."