Bonjour, Voici la traduction de l'annonce de sécurité touchant mantis. Merci d'avance aux relecteurs. -- Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" <define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Mantis, un système de suivi des bogues par le web. Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » a identifié les problèmes suivants :</p> <ul> <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3091">CVE-2005-3091</a> <p>Une vulnérabilité de script intersite permettait à des attaquants d'injecter des scripts web ou code HTML arbitraires.</p></li> <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3335">CVE-2005-3335</a> <p>Une vulnérabilité dans l'inclusion de fichier permettait à des attaquants distants d'exécuter du code PHP arbitraire et d'inclure des fichiers locaux arbitraires.</p></li> <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3336">CVE-2005-3336</a> <p>Une vulnérabilité d'injection de code SQL permettait à des attaquants distants d'exécuter des commandes SQL arbitraires.</p></li> <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3338">CVE-2005-3338</a> <p>Mantis pouvait être amené à afficher l'adresse réelle de courriel de ses utilisateurs, normalement conservée secrète.</p></li> </ul> <p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) n'est pas touchée par ces problèmes.</p> <p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.19.2-4.1.</p> <p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.19.3-0.1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet mantis.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-905.data"
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part