Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/46/index.wml
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2005-11-17 10:22] :
> Une relecture
>
> Jean-Luc
>
> ><p><strong>État du portage gros boutiste ARM.</strong> Lennert
> >Buytenhek a <a
> >href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00006.h\
> >indiqué</a> que le portage gros boutiste <a
> >href="$(HOME)/ports/arm/">ARM</a>
> >est en progrès continuel au cours des dernières semaines. La
> >distribution
>
> Je mettrais soit « a été en progrès continuel au cours des dernières
> semaines »
>
> (le « est en progrès » est un présent alors que « dernières semaines se
> réfère au passé »)
Oui.
> >
> ><p><strong>Première version bêta de l'installateur Debian.</strong>
> >Joey Hess
> >a <a
> >href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/11/msg00605.html";>\
> >annoncé</a> la première version bêta pour <em>Etch</em> de l'<a
> >href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a> et il a
> >expliqué pourquoi cette version a pris si longtemps. Le problème ayant
> >pris le
> >plus de temps a été de chasser des bogues récemment introduits dans
> >divers
> >paquets dont dépend l'installateur. Les images de l'installateur
> >construites
> >tous les jours ont rarement résultées en des images fonctionnelles,
>
> Les images de l'installateur contruite quotidiennement ...
Oui (avec "construites")
> >ce
> >qui
> >doit être amélioré.</p>
> >
> >
> ><p><strong>FOSDEM : appel à contributions.</strong> Wouter
> >Verhelst a
> >lancé un <a
> >href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2005/11/msg00022.html";>\
> >appel</a> à contributions pour la salle Debian lors de la prochaine
> >conférence
> ><a href="http://www.fosdem.org/";>FOSDEM</a> qui se tiendra les
> >25 et
> >26 février à Bruxelles en Belgique. Les présentations devraient
> >aborder
> >un point technique et être destinée à des personnes familières avec
> destinées
Oui.
Merci pour ta relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: