[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

erreurs de traduction



Bonjour,

je viens de lire le guide d'installation de la Debian et j'ai décelé quelques 
erreurs de traduction (enfin c'est plutôt des erreurs de copier coller)

La première sur http://www.debian.org/releases/stable/i386/ch05s02.html.fr

preseed/url 
 Indique le chemin du fichier [...]

preseed/file 
 Indique l'URL d'un fichier [...]

C'est bien entendu l'inverse.

La seconde sur 
http://www.debian.org/releases/stable/i386/apas02.html.fr#howto-getting-images-hard-disk

section A.2.5 : Téléchargez hd-media/initrd.gz, hd-media/initrd.gz et une 
[...]
C'est deux fois le même fichier !

L'original en anglais dit :
 Download hd-media/initrd.gz, hd-media/vmlinuz, and a [...]


Merci pour votre travail en tout cas,
cordialement
Christophe Benz
http://cbenz.tuxfamily.org

Attachment: pgpJyBU0kN77_.pgp
Description: PGP signature


Reply to: