Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-{872,873,874,875}.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-10-27 12:29] :
> Bonjour,
>
> Voici les traductions des 4 dernières annonces de sécurité.
[...]
DSA 873 :
[...]
> <p>Une vulnérabilité a été découverte dans des versions de Net-SNMP qui pouvait
> permettre une attaque par déni de service à l'encontre d'agents Net-SNMP dont
> l'accès par protocole par connexion (i.e. TCP mais pas UDP). Par défaut,
> Net-SNMP n'ouvre pas de port TCP.</p>
Il doit manquer la fin de la première phrase ci-dessus.
La version anglaise est :
<p>A security vulnerability has been found in Net-SNMP releases that
could allow a denial of service attack against Net-SNMP agents that
have opened a stream based protocol (e.g. TCP but not UDP). By default,
Net-SNMP does not open a TCP port.</p>
Donc, peut-être :
... à l'encontre d'agents Net-SNMP utilisant un protocole par flux (i.e.
TCP mais pas UDP)...
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: