Re: [rfr] wml://www.debian.org/international/{Croatian,Danish}/index.wml
Bonsoir à tous,
Deux propositions de reformulations pour le Danemark :
--- /home/bernard/traduc/index2.wml 2005-10-19 22:43:16.000000000 +0200
+++ /home/bernard/traduc/index2.relu.wml 2005-10-19 22:40:33.000000000 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
</p>
<p>
Si vous êtes intéressés par le travail sur la traduction en danois de la
-documentation et des programmes de Debian, vous pouvez participer sur la liste
+documentation et des programmes de Debian, vous pouvez y prendre part sur la liste
debian-l10n-danish. Vous pouvez vous abonner à la liste <a
href="http://lists.debian.org/debian-l10n-danish/";>en utilisant la Toile</a> ou
en envoyant un courriel à <email "debian-l10n-danish-request@lists.debian.org">
@@ -200,7 +200,7 @@
<p>
Si vous avez besoin d'un cédérom de la dernière distribution stable de Debian
-et que vous avez accès à un graveur de cédéroms, vous pouvez télécharger une
+et si vous avez accès à un graveur de cédéroms, vous pouvez télécharger une
image ISO à partir de <a href="ftp://ftp.sunsite.dk/mirrors/debian-cd/";>\
SunSITE.dk</a> ou <a
href="ftp://mirrors.tiscali.dk/pub/mirrors/cdimage.debian.org/";>Tiscali</a> et
Reply to: