Une relecture.J'ai mis « Utilisation : » à la place de « Usage : » ; on avait discuté de ça avec Christian sur l'irc.
Il y avait --version » avec espace + espace insécable avnt »je me pose la quesiton de l'espace ou pas après "%s: xxx " dans toute la série de chaînes d'erreurs.
Jean-Luc
--- fr.po.orig 2005-09-23 21:25:05.841117008 +0200 +++ fr.po 2005-09-23 21:28:49.178496532 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: help2man 1.35.1\n" "POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:10:31+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-23 21:03:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-23 21:28+0200\n" "Last-Translator: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ "indications fournies par celui-ci lorsqu'il est lancé avec les\n" "options « --help » et « --version ».\n" "\n" -"Usage: %s [OPTION]... PROGRAMME\n" +"Utilisation : %s [OPTION]... PROGRAMME\n" "\n" " -n, --name=CHAÎNE description pour le paragraphe NOM\n" " -s, --section=SECTION numéro de section de la page de\n" @@ -88,7 +88,7 @@ "mais des alternatives peuvent être spécifiées en utilisant :\n" "\n" " -h, --help-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --help »\n" -" -v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --version " +" -v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --version " "»\n" "\n" "Signaler les bogues à <bug-help2man@gnu.org>.\n"
Attachment:
pgp9DDAQQbPlY.pgp
Description: PGP signature